The United Nations is warning Peru's famed Machu Picchu ruin is being threatened by tonnes of tourist trash left behind at the site