Manchester United close to agreement with Mauricio Pochettino amid uncertainty over coach Michael Carrick’s future