Villages across China's coal heartlands are sinking underfoot thanks to decades of over-mining which will now cost billions of yuan to fix