Heavy flooding in Greece has claimed the lives of at least three people, and caused extensive damage to homes and cars.