While world leaders prepare to meet on the sidelines of the United Nations General Assembly for a summit on the global refugee crisis, a U.S.-based nonprofit is trying to help young refugees integrate on the soccer field