The Saudi-led coalition intensifies air strikes on the Yemen port of Hodeidah, potentially trapping civilians, the United Nations human rights office says.